1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
::::::::: ఐరీన్ అనువాద బృందం అందిస్తుంది ::::::::
::::@AirenTeam::::

2
00:01:01,979 --> 00:01:05,983
::::::::: Ai (ప్రైడ్ 2) రెన్ ::::::::
::::@AirenTeam::::

3
00:01:22,082 --> 00:01:24,793
(అక్టోబర్ 17)

4
00:01:24,876 --> 00:01:26,545
వాతావరణం చాలా తుఫానుగా ఉంది, నేను మీ వాయిస్ వినలేదు
 మీరు ఇప్పుడు ఏమి చెప్పారు

5
00:01:27,129 --> 00:01:30,841
మీ భర్త స్నేహితుడు, మిస్టర్ సన్ మ్యుంగ్ వూ
హే, అతను పిలుస్తున్నాడు, సార్

6
00:01:31,466 --> 00:01:33,468
సన్ మ్యుంగ్ వూ ఎప్పుడు?

7
00:01:36,305 --> 00:01:37,347
తిట్టు

8
00:01:38,181 --> 00:01:40,475
మీ చీలిక
మందు ప్రభావం వల్ల నాకు ఏమీ గుర్తులేదు

9
00:01:40,559 --> 00:01:42,769
పాస్‌వర్డ్ ఏమిటి?

10
00:01:44,563 --> 00:01:45,689
(కుమారుడు మ్యుంగ్ వూ)

11
00:01:48,025 --> 00:01:48,859
ఏమి

12
00:01:49,443 --> 00:01:51,194
ఏమిటో త్వరగా చెప్పు
 నేను బిజీగా ఉన్నాను

13
00:01:51,278 --> 00:01:54,281
నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నావు నేను నిన్ను చూడగలను
మీరు ఇక్కడికి రావాలనుకుంటున్నారా

14
00:01:54,364 --> 00:01:56,825
మీరు నన్ను ఎందుకు చూడాలనుకుంటున్నారు

15
00:01:56,908 --> 00:01:58,535
బాగా నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను

16
00:01:58,619 --> 00:02:00,829
నేను డబ్బు మార్చుకోవాలి
మీకు డాలర్లు ఉన్నాయి, సరియైనదా?

17
00:02:11,590 --> 00:02:12,883
హే, మీరు నా మాట విన్నారా?

18
00:02:12,966 --> 00:02:13,884
నువ్వు మారవా

19
00:02:13,967 --> 00:02:15,427
నాలుగు డాలర్లు ఎంత?

20
00:02:15,510 --> 00:02:18,555
వెళ్లి పెట్టు నాన్న
ఈ విషయాలకు నాకు సమయం లేదు

21
00:02:19,264 --> 00:02:21,350
పెటియార్ కుక్క విశేషణం

22
00:02:23,894 --> 00:02:25,228
మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేస్తున్నారు?

23
00:02:25,312 --> 00:02:26,813
అవును నిజానికి

24
00:02:27,773 --> 00:02:29,650
మీకు బహుశా గుర్తుండకపోవచ్చు, అవునా?

25
00:02:30,150 --> 00:02:32,486
మీరు నాలుగు కాళ్లపై పాకుతున్నారు

26
00:02:33,403 --> 00:02:35,447
నేను తప్పకుండా వీడియోను మీకు బహుమతిగా పంపుతాను

27
00:02:36,323 --> 00:02:39,076
ఆ రోజు నువ్వు కూడా అక్కడే ఉన్నావు కదా?

28
00:02:39,159 --> 00:02:40,160
సోహి మరణించిన రోజు

29
00:02:41,370 --> 00:02:43,914
మీరు దానిని విసిరివేయాలని చూసినప్పటికీ
కానీ మీరు పోలీసులను పిలవలేదా?

30
00:02:44,498 --> 00:02:46,708
మీరు ఏమి నిద్రిస్తున్నారో నాకు అర్థం కాలేదు

31
00:02:47,709 --> 00:02:50,504
స్పష్టంగా, నేను పోలీసులను పిలవలేదు
ఆ రోజు నేను డ్రగ్స్ తాగాను

32
00:02:50,587 --> 00:02:53,423
నేను బిజీగా ఉన్నాను, నేను నిన్ను నరికివేస్తాను
నన్ను అంతగా ఇబ్బంది పెట్టకు

33
00:02:55,008 --> 00:02:56,802
నువ్వు ఏ శవం

34
00:02:57,302 --> 00:02:58,261
మార్చడం

35
00:03:02,599 --> 00:03:04,518
(అక్టోబర్ 18)

36
00:03:18,573 --> 00:03:22,577
(జెహ్జున్ సఖ్మీ)

37
00:03:22,661 --> 00:03:25,080
ప్రియమైన మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్? మీకు నచ్చిందా?

38
00:03:25,706 --> 00:03:27,666
మీ స్వంత కుక్క కరిచినప్పుడు ఎలా అనిపించింది?

39
00:03:27,749 --> 00:03:29,876
పెఫియస్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

40
00:03:29,960 --> 00:03:32,087
నేను ఎక్కడ ఉండగలను? నా స్వంత హృదయంలో

41
00:03:32,671 --> 00:03:34,256
మీరు ఏదో గీసి ఉండాలి

42
00:03:34,339 --> 00:03:35,674
మీరు నాకు పంపినది ఏమిటి?

43
00:03:35,757 --> 00:03:38,593
అది ఏమిటో తెలిసినా ఎందుకు అడుగుతున్నావు?
అపహరణ గురించి నివేదించండి

44
00:03:38,677 --> 00:03:40,846
... ఆ నోట్బుక్ ఆ డబ్బును చూపిస్తుంది

45
00:03:40,929 --> 00:03:43,014
ఫిలిప్పీన్స్‌లోని గోల్ఫ్ కోర్స్‌కు బదులుగా మీరు ఎక్కడికి వెళ్లారు?

46
00:03:43,098 --> 00:03:44,641
కాబట్టి క్లుప్తంగా చెబుతాను

47
00:03:44,725 --> 00:03:47,686
నీ రహస్యాలలో కొన్నింటికి నేను నోరు మూసుకుంటాను

48
00:03:47,769 --> 00:03:49,271
ప్రతి పేజీకి ఒక బిట్‌కాయిన్

49
00:03:49,354 --> 00:03:50,313
బిష్రఫ్ లాషి

50
00:03:50,397 --> 00:03:53,650
మార్కెట్ నన్ను చంపుతోంది మరియు మీకు ఏమి కావాలి?
నీకు చావు కోరిందా?

51
00:03:54,401 --> 00:03:56,820
వావ్! నేనూ అదే చెప్పాలనుకున్నాను

52
00:03:56,903 --> 00:03:59,489
సరే, సుహీ చనిపోయిన రోజు గుర్తుందా?

53
00:04:00,115 --> 00:04:02,200
మీరు ఆ రోజు యుంజిన్ యొక్క సాకుగా ఉన్నారు, అవునా?

54
00:04:03,160 --> 00:04:05,871
మీరు హాజెల్ నట్స్ కోసం ఏమి చేస్తారు?

55
00:04:05,954 --> 00:04:08,749
మూర్ఖుడు మా క్రిప్టో వాలెట్‌ని చూపించు
నిన్ను పంపాను

56
00:04:08,832 --> 00:04:10,667
దీన్ని పంపడానికి మీకు 48 గంటల సమయం ఉంది

57
00:04:10,751 --> 00:04:13,920
ఆహ్, జెజున్ ఫియోజ్ 
మీరు అంత దృఢంగా లేరు, అవునా?

58
00:04:14,004 --> 00:04:15,756
హే! హ్యూయే

59
00:04:15,839 --> 00:04:17,007
తండ్రి కుక్క! హ్యూయే

60
00:04:27,976 --> 00:04:29,144
హలో?

61
00:04:29,227 --> 00:04:31,855
హలో, నేను మీ జీవితాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను-
వెళ్లి నీ ఖాతాలో వేసుకో నాన్న.

62
00:04:31,938 --> 00:04:32,773
(హే జంగ్)

63
00:04:32,856 --> 00:04:35,233
సరే, మీకు కావాలంటే, నేను కూడా అదే చేయగలను

64
00:04:36,318 --> 00:04:38,570
కాబట్టి మీరు ఇప్పుడు కొరియాను ఎందుకు విడిచిపెట్టకూడదు?

65
00:04:38,653 --> 00:04:40,447
వావ్ నేను చాలా అందంగా ఉన్నాను

66
00:04:40,530 --> 00:04:43,283
సరే, నాన్న, మేము పూర్తి చేసాము. మాకు తెలుసు, అందమైన పడుచుపిల్ల

67
00:04:43,366 --> 00:04:44,951
అందుకే మీకు మరోసారి ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను

68
00:04:45,911 --> 00:04:48,497
సోహి చనిపోయిన రోజు మీరు ఎందుకు పాఠశాలకు వెళ్లారు? నేను చూస్తున్నాను?

69
00:04:48,997 --> 00:04:51,333
మీరు కొరియాలో ఉంటే, వారు మిమ్మల్ని అనుమానిస్తారు

70
00:04:51,416 --> 00:04:54,461
కాబట్టి హే జంగ్ వెళ్దాం
కలిసి వెళ్దాం

71
00:04:55,462 --> 00:04:56,338
రష్యాకు వెళ్దాం

72
00:04:56,421 --> 00:04:57,339
అధిక మడమ బూట్లు

73
00:04:58,965 --> 00:05:00,717
మీరు రష్యాకు ఎందుకు వెళ్తున్నారు?

74
00:05:01,384 --> 00:05:04,846
ఆహా, మీరు చివరకు కుక్కగా మారాలని నిర్ణయించుకున్నారా?
స్లెడ్ ​​డాగ్?

75
00:05:04,930 --> 00:05:06,264
మురికి కుండ

76
00:05:07,349 --> 00:05:10,101
నేను మీకు ఫస్ట్ క్లాస్ టిక్కెట్‌ని పొందాలనుకుంటున్నాను

77
00:05:10,185 --> 00:05:13,146
నువ్వు ఒక్కడివి
నా అపార్ట్‌మెంట్ ప్రవేశానికి పాస్‌వర్డ్ అతనికి తెలుసు

78
00:05:13,730 --> 00:05:16,107
నేను నిన్ను ఎంతగా ప్రేమిస్తున్నానో చూడలేదా? నేను చూస్తున్నాను?

79
00:05:19,402 --> 00:05:20,904
చీలిక అంటే ఏమిటి?

80
00:05:20,987 --> 00:05:24,449
గ్యుంగ్ రాన్, మీ దగ్గర బొచ్చు కోటు ఉందా?

81
00:05:24,533 --> 00:05:25,909
వాళ్లందరినీ పిలిచాను

82
00:05:25,992 --> 00:05:26,827
(అక్టోబర్ 19)

83
00:05:26,910 --> 00:05:29,830
మీరు వాటిని చూసి ఉండాలి
తమను తాము వదిలించుకోవడం

84
00:05:29,913 --> 00:05:32,374
యుంజిన్ గురించి ఏమిటి? మీరు అతనితో సమావేశం ఏర్పాటు చేశారా?

85
00:05:32,457 --> 00:05:35,585
బాగా, నిజం
నేను ముందుగా నీకు కాల్ చేయాలనుకున్నాను

86
00:05:36,753 --> 00:05:38,672
నేను అతనిని మీ తర్వాత పిలవాలనుకుంటున్నాను

87
00:05:39,548 --> 00:05:40,549
బహుశా

88
00:05:41,883 --> 00:05:45,053
మీరు వ్యక్తుల జాబితాలో నేను ఉన్నారని దీని అర్థం
మీరు ఎవరికి కాల్ చేసి డేటింగ్ చేస్తారు?

89
00:05:45,136 --> 00:05:48,473
వావ్ డాంగ్ ఉన్, మీరు చాలా తెలివైనవారు

90
00:05:49,391 --> 00:05:51,393
మీకు తెలుసా, డాంగ్ ఉన్
నేను మీ గురించి వారికి చెప్పలేదు

91
00:05:52,227 --> 00:05:53,645
అవి ఎలా ఉంటాయో మీకు తెలుసు

92
00:05:53,728 --> 00:05:56,147
వారు బహుశా అక్కడ మీ పనిని పూర్తి చేస్తారు

93
00:05:56,231 --> 00:05:57,315
కాబట్టి విషయానికి వద్దాం

94
00:05:57,399 --> 00:06:00,986
మీరు చాలా కాలం జీవించాలనుకుంటే
నాకు పేరు ట్యాగ్ ఇవ్వండి

95
00:06:11,204 --> 00:06:16,209
::::::::: Ai (ప్రైడ్ 2) రెన్ ::::::::
::::@AirenTeam::::</font>

96
00:06:18,461 --> 00:06:20,839
(అడెన్ అపార్ట్‌మెంట్స్)

97
00:06:32,642 --> 00:06:34,728
మిమ్మల్ని ఇక్కడ చూడటం ఎంత ఆసక్తికరంగా ఉంది

98
00:06:38,148 --> 00:06:40,233
నేను నిన్ను నాతో తీసుకురావాలని నాకు తెలియదు

99
00:06:41,985 --> 00:06:44,696
మేము కలిసి పని చేయవచ్చు. ప్రియతమా?

100
00:06:53,079 --> 00:06:57,167
నేను ఒక గుర్తు వేయాలి
 నా స్నేహితుడికి తెలియజేయడానికి నేను ఇక్కడకు వచ్చాను

101
00:06:58,293 --> 00:06:59,836
కానీ నువ్వు ఎలా ఉన్నావో నాకు తెలియదు

102
00:07:02,380 --> 00:07:05,050
కాబట్టి చెప్పు, ఒప్పా
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు

103
00:07:06,426 --> 00:07:08,511
అతను మీకు ఏదైనా ఆఫర్ చేశాడా?

104
00:07:09,804 --> 00:07:12,474
అతను ఇలా చేసాడు కూడా
నువ్వు ఇక్కడికి ఎందుకు రావాలి?

105
00:07:12,557 --> 00:07:13,558
ఏమిటి

106
00:07:14,893 --> 00:07:19,230
మీరు నాతో ఉన్నారు మరియు ఇప్పుడు మీరు తెలుసుకోవాలనే ఆసక్తితో ఉన్నారు
గురువుగారితో ఎలా ఉండాలి?

107
00:07:19,773 --> 00:07:21,441
నువ్వు అంటే నాకు కుతూహలం

108
00:07:25,195 --> 00:07:28,114
ఇక్కడ ప్రధాన పాత్ర మాత్రమే

109
00:07:29,783 --> 00:07:30,700
మీరు యుంజిన్

110
00:07:47,550 --> 00:07:48,718
ఒక్కసారి మాత్రమే అడుగుతాను

111
00:07:50,178 --> 00:07:52,555
మీరే నాకు సమాధానం చెప్పకపోతే
నేను మరొకరిని అడుగుతాను

112
00:07:53,056 --> 00:07:54,933
...మీరు కొంత వరకు రౌడీగా మారారు

113
00:07:56,226 --> 00:07:58,061
ఎవరైనా ఆత్మహత్య చేసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

114
00:07:58,895 --> 00:08:00,981
మాటలతో లేదా శారీరకంగా

115
00:08:02,524 --> 00:08:03,525
మీరు ఎవరినైనా బాధపెట్టారా?

116
00:08:05,902 --> 00:08:07,487
కాబట్టి మీరు చివరకు నిర్ణయించుకున్నారు

117
00:08:08,697 --> 00:08:09,781
కేసు ఏంటో తెలుసా?

118
00:08:13,827 --> 00:08:15,704
శ్రీమతి చంద్రుడు ఈ ఉద్యోగానికి అర్హత సాధించి ఏమైనా చేశారా?

119
00:08:16,454 --> 00:08:17,539
ఏదో ఒకటి చేసి ఉండాలా?

120
00:08:19,666 --> 00:08:20,583
మీరు ఏమి చెప్పారు

121
00:08:20,667 --> 00:08:22,877
నేను అతనిని వేధించాను అనేది అతని మాటలు

122
00:08:24,087 --> 00:08:26,172
మనమందరం ఒకరినొకరు ఇష్టపడకపోవడమే దీనికి కారణం

123
00:08:29,342 --> 00:08:30,427
నేను వెళ్తున్నాను

124
00:08:31,928 --> 00:08:33,430
కాబట్టి మీకు కావలసినది చూడండి

125
00:08:45,025 --> 00:08:47,527
హనీ, ఈరోజు ఎవరో నిరుత్సాహపరిచారు
మీరు ఉన్నారు

126
00:08:48,111 --> 00:08:49,237
నేను కాదు

127
00:09:42,415 --> 00:09:44,084
(రెయిన్‌బో ఐ క్లినిక్)

128
00:10:18,326 --> 00:10:20,161
(యూన్ సోహీ)

129
00:10:25,458 --> 00:10:27,752
మీరు మీ గురించి ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు?

130
00:10:27,836 --> 00:10:30,338
నా అనుమతి లేకుండా మీరు ఆ శరీరాలను తాకలేరు

131
00:10:30,421 --> 00:10:31,506
నీకు పిచ్చి పట్టిందా

132
00:10:31,589 --> 00:10:34,259
...నాకు తెలుసు సార్. కానీ ఉండవచ్చు అనుకున్నాను

133
00:10:34,342 --> 00:10:36,177
...ఎందుకంటే అతను కొడుకు మేనేజర్ కొడుకు

134
00:10:37,387 --> 00:10:38,388
పే కార్డ్‌కి వెళ్లండి

135
00:10:44,060 --> 00:10:46,479
నువ్వు జో యోజాంగ్వా

136
00:10:46,563 --> 00:10:48,481
నేను నేనే, నన్ను లోపలికి రమ్మని చెప్పాను

137
00:10:48,565 --> 00:10:50,316
మనం కలిసి మాట్లాడుకోవచ్చు

138
00:10:52,277 --> 00:10:54,612
కాబట్టి, యూన్ సుహీ శరీరం స్తంభించిపోయిందా?

139
00:10:56,739 --> 00:10:57,574
అవును

140
00:10:58,199 --> 00:11:02,120
శీతల గదిలో ఉన్నాడని మన రికార్డులు చెబుతున్నాయి
 కానీ నిజానికి అతని శరీరం స్తంభించిపోయింది

141
00:11:02,203 --> 00:11:06,124
మీకు తెలిసినట్లుగా, ఈ సమాచారం గోప్యమైనది

142
00:11:06,207 --> 00:11:10,461
నన్ను క్షమించండి, కానీ దాని గురించి ఎందుకు ఎక్కువ చెప్పగలరా?
 మీరు నిశ్చయించుకున్నారా?

143
00:11:10,545 --> 00:11:11,921
వ్యక్తిగత కారణాల వల్ల

144
00:11:13,965 --> 00:11:15,550
కానీ ఆసుపత్రి ఎందుకు ఇలా చేస్తుంది?

145
00:11:16,134 --> 00:11:18,803
ఈ భద్రతా చర్యలన్నింటినీ అమలు చేయడంలో ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

146
00:11:18,887 --> 00:11:21,806
దీని ముఖ్య ఉద్దేశం... నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు

147
00:11:22,432 --> 00:11:25,685
ఈ ఆర్డర్‌లు లేట్ మేనేజర్ నుండి వచ్చినవని మాత్రమే నాకు తెలుసు

148
00:11:30,273 --> 00:11:31,441
నా తండ్రి

149
00:12:56,859 --> 00:12:58,736
మూడు, ఏడు, రెండు, నాలుగు

150
00:13:03,449 --> 00:13:05,868
దీపాలు వెలిగించడం చూసి చాలా సంతోషించాను

151
00:13:05,952 --> 00:13:08,621
మీరు చాలా కాలం వేచి ఉన్నారా?
నువ్వు రాగానే నాకు మెసేజ్ చేసి వుండాలి

152
00:13:08,705 --> 00:13:09,789
నేను మొదట వచ్చాను

153
00:13:10,290 --> 00:13:12,875
మీరు ఈ రోజు బిజీగా ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను-
లేదు-

154
00:13:13,710 --> 00:13:15,211
నాకు సియోల్‌లో ఉద్యోగం ఉంది

155
00:13:16,713 --> 00:13:18,965
నిజం ఏమిటంటే, నేను నీ కోసం నీలిరంగు టవల్ తీసుకున్నాను

156
00:13:19,048 --> 00:13:21,259
గులాబీ రంగు మాత్రమే నాకు సరిపోయేది

157
00:13:23,052 --> 00:13:25,346
వావ్, నువ్వు నిజంగా కొట్టుకుంటున్నావా?

158
00:13:25,972 --> 00:13:26,806
ఇది మీకు నిజంగా సరిపోతుంది

159
00:13:27,765 --> 00:13:28,933
నువ్వు దేవుడా

160
00:13:30,560 --> 00:13:32,729
నన్ను క్షమించండి
కానీ నేను ఇంకా గెస్ట్ రూమ్‌ని సిద్ధం చేయలేదు

161
00:13:32,812 --> 00:13:35,356
ఈ రాత్రి నా మంచం మీద పడుకో
మరియు రేపు నేను మీ గదికి షాపింగ్ చేస్తాను

162
00:13:35,857 --> 00:13:36,941
నా గది అక్కడే ఉంది

163
00:13:37,025 --> 00:13:39,527
నిజాయితీగా, నేను ఏదో ఆర్డర్ చేసాను
కానీ అది మంచం కాదు

164
00:13:40,028 --> 00:13:42,155
నేను ఇంట్లో లేని సమయంలో వచ్చినా
కేవలం ఒక మూలలో ఉంచండి

165
00:13:42,238 --> 00:13:43,614
నేనే సమీకరించుకుంటాను

166
00:13:44,490 --> 00:13:45,825
మీరు ఏమి ఆర్డర్ చేసారు?

167
00:13:49,954 --> 00:13:52,790
పోలీసులు పిలిచి ఇంటర్వ్యూ చేయాలన్నారు
నేను ఏమి చేయాలి

168
00:13:52,874 --> 00:13:54,834
మీ ఉద్దేశ్యం ఇది మరొక ఇంటర్వ్యూ మాత్రమే

169
00:13:54,917 --> 00:13:57,086
మీరు మ్యుంగ్ వూని చంపారా?

170
00:13:58,171 --> 00:13:59,255
నేను అతనిని చంపానని అనుకుంటున్నావా?

171
00:14:00,298 --> 00:14:02,300
నీ చీలిక నేను అతనిని చంపలేదా?

172
00:14:02,383 --> 00:14:04,469
అయ్యో, మీకు ఏమైంది?

173
00:14:09,182 --> 00:14:11,100
నేను అతనిని చివరిసారి ఎప్పుడు చూశానో నాకు గుర్తు లేదు

174
00:14:11,851 --> 00:14:13,436
నేను అతనితో పోరాడాను లేదా ఏమిటి?

175
00:14:13,519 --> 00:14:14,979
నాకు నిజంగా గుర్తులేదు

176
00:14:15,480 --> 00:14:18,858
ఏది మంచిదని మీరు అనుకుంటున్నారు?
హత్య లేదా డ్రగ్స్ చేస్తున్నారా?

177
00:14:18,941 --> 00:14:21,778
దాని గురించి ఆలోచించండి మీరు పూర్తిగా యాదృచ్ఛికంగా చేయవచ్చు
ఒకరిని చంపండి

178
00:14:21,861 --> 00:14:25,615
అయితే అనుకోకుండా డ్రగ్స్ తీసుకోవడం... విచిత్రం కాదా?

179
00:14:25,698 --> 00:14:28,826
సారా చాలా ముద్దుగా ఉంది
దానిని కత్తిరించండి

180
00:14:28,910 --> 00:14:31,579
వారు మిమ్మల్ని పిలిచారా?
మీ ఇంటర్వ్యూ ఎవరు? నాకు, ఇది వచ్చే వారం

181
00:14:31,662 --> 00:14:32,497
ఈ రోజుల్లో

182
00:14:32,580 --> 00:14:34,540
అతను వచ్చాడనుకుంటాను

183
00:14:35,291 --> 00:14:36,209
లోపలికి రండి

184
00:14:36,876 --> 00:14:37,794
ఈరోజు?

185
00:14:37,877 --> 00:14:39,962
వైసా లేదు
ఫోన్‌ని స్పీకర్‌లో పెట్టండి

186
00:14:40,046 --> 00:14:41,172
లేదు, లేదు, రికార్డ్ చేయండి

187
00:14:41,255 --> 00:14:42,715
...నేను లేస్తున్నాను

188
00:14:43,716 --> 00:14:45,301
బాగా ముగించు

189
00:14:47,387 --> 00:14:48,388
దయచేసి కూర్చోండి

190
00:14:50,973 --> 00:14:52,392
నేను చాలా బిజీగా ఉన్నాను

191
00:14:53,393 --> 00:14:54,894
నేను పోలీసుల కోసం సమయం కేటాయించలేకపోయాను

192
00:14:55,478 --> 00:14:57,730
సమస్య లేదు
నేను బయటకు రావడానికి ఇది ఒక సాకు

193
00:14:57,814 --> 00:15:00,316
నేను చోయ్ ప్రాసిక్యూటర్‌ని
 కాసేపటి క్రితం నీకు ఫోన్ చేసాను. ఇది నా కార్డు

194
00:15:00,817 --> 00:15:01,651
ఆహా

195
00:15:02,318 --> 00:15:05,738
మీరు ఎల్లప్పుడూ తప్పిపోయిన పెద్దల కోసం చూస్తున్నారా?

196
00:15:05,822 --> 00:15:08,491
అవి ఇక పోలేదు
ఇది క్రిమినల్ కేసు

197
00:15:08,574 --> 00:15:11,577
మిస్టర్ సన్ సాధ్యం అనిపిస్తుంది
 మాదక ద్రవ్యాలతో ప్రమేయం ఉంటుంది

198
00:15:12,078 --> 00:15:14,247
మీరు మిస్టర్ సన్‌ని చివరిసారి చూసారు
నీకు గుర్తుందా

199
00:15:14,831 --> 00:15:15,957
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు

200
00:15:16,040 --> 00:15:17,792
మూడు వారాలుగా విధులకు రావడం లేదు

201
00:15:19,210 --> 00:15:21,212
అతను పనికి రానప్పుడు మీరు అతనిని ఎందుకు అనుసరించలేదు?

202
00:15:22,380 --> 00:15:26,551
నిజం ఏమిటంటే, నేను అతనిని తొలగించాలనుకున్నప్పుడు
అది ఇక దొరకలేదు

203
00:15:26,634 --> 00:15:28,052
అతను చాలా మొరటు ఉద్యోగి

204
00:15:29,137 --> 00:15:31,639
అది నీకే తెలుసు
ఈ రోజుల్లో ఒకరిని తొలగించడం చాలా కష్టం

205
00:15:32,223 --> 00:15:33,182
అవును, బాగా

206
00:15:34,225 --> 00:15:36,894
మీకు ఉపయోగపడే ఇంకేమైనా గుర్తుందా?

207
00:15:36,978 --> 00:15:39,439
ఆ సమయంలో అతను ఎవరినైనా కలిశాడా?

208
00:15:39,522 --> 00:15:41,858
...ఆహా. అది అదృశ్యమయ్యే ముందు

209
00:15:42,442 --> 00:15:44,944
అతని కోసం తీవ్రంగా వెతుకుతున్న వ్యక్తి అక్కడ ఉన్నాడు

210
00:15:45,611 --> 00:15:46,863
మరియు అది ఎవరు?

211
00:15:49,198 --> 00:15:52,285
Jaepyong గ్రూప్ యజమాని
హా దో జంగ్

212
00:15:53,870 --> 00:15:55,580
అతను తన వ్యాపార కార్డును కూడా నాకు ఇచ్చాడు

213
00:15:56,122 --> 00:15:59,584
అతని కళ్ళు చాలా ఆత్రుతగా మరియు ఉద్వేగంగా కనిపించాయి

214
00:16:01,878 --> 00:16:02,795
ఎందుకో తెలుసుకోవాలని నాకు ఆసక్తిగా ఉంది

215
00:16:03,629 --> 00:16:06,424
మరొక సూర్యుడిలా అనిపించినప్పుడు
 ఇది ఆకాశంలో ఉంది

216
00:16:06,507 --> 00:16:08,176
మేము అతన్ని సోలార్ డాగ్ అని పిలుస్తాము

217
00:16:08,676 --> 00:16:12,054
సోలార్ డాగ్ అనేది ఒక సంఘటన
 సూర్యకాంతి యొక్క వక్రీభవనం సంభవిస్తుంది

218
00:16:12,138 --> 00:16:15,099
మంచు స్ఫటికాల ద్వారా
 వాతావరణంలో తేలియాడేవి

219
00:16:15,183 --> 00:16:18,769
కొరియాలో, ఈ సంఘటనను మోరిహే అంటారు
అంటే "అనేక సూర్యులు" అంటారు

220
00:16:18,853 --> 00:16:21,481
ఇది మీ దృష్టికోణంపై ఆధారపడి ఉంటుంది
 ఇది ఇద్దరు సూర్యులు కావచ్చు

221
00:16:21,564 --> 00:16:23,065
లేదా కేవలం భ్రమ
కాంతితో తయారు చేయబడింది

222
00:16:23,733 --> 00:16:27,904
నేను ఈ వాతావరణ దృగ్విషయం అంతా ఆశిస్తున్నాను
 ఈరోజు ఏం జరిగిందో చూడండి

223
00:16:27,987 --> 00:16:29,906
నేను పార్క్ యోంగిన్ రిపోర్టర్‌ని

224
00:16:35,495 --> 00:16:36,329
(సారా)

225
00:16:36,412 --> 00:16:39,457
జే జున్, పోలీసుల సంగతేంటి?
మ్యూంగ్ వూ నుండి వార్తలు లేవా?

226
00:16:42,752 --> 00:16:44,420
ఏమి జరిగింది నేను చూస్తున్నాను?

227
00:17:00,811 --> 00:17:02,480
మీరు పాస్వర్డ్ కోసం అడగవచ్చు

228
00:17:02,980 --> 00:17:04,899
ఆ తాళం చాలా ఖరీదైనది, యుంజిన్

229
00:17:04,982 --> 00:17:06,567
అవును నేను అడిగాను

230
00:17:07,360 --> 00:17:09,529
మార్గం ద్వారా, దానిని తెరవడం నాకు చాలా ఖరీదైనది

231
00:17:09,612 --> 00:17:11,531
బహుశా నేను మీ నోటిని కత్తిరించాలి

232
00:17:12,031 --> 00:17:14,534
లేదా ఆ పనికి మురికిగా ఉన్న మీ చేతులు
నేను ఒకరికి డబ్బు ఇచ్చాను

233
00:17:15,159 --> 00:17:15,993
ఏమి

234
00:17:17,036 --> 00:17:20,122
కూర్చుని నేను వేడి కాఫీ తాగుతాను

235
00:17:53,364 --> 00:17:55,324
నేను నిజంగా మీ ఇంటిని చూడాలనుకున్నాను

236
00:17:55,408 --> 00:17:56,701
మీరు కష్టపడి పని చేసి ఉండాలి

237
00:17:57,618 --> 00:18:00,288
టెక్స్‌టైల్ ఫ్యాక్టరీలో పనిచేస్తున్నాడు
పరీక్షల్లో ఉత్తీర్ణత సాధించి ఉపాధ్యాయురాలిగా మారారు

238
00:18:02,456 --> 00:18:04,542
అయినప్పటికీ, మీరు ఇప్పటికీ మీ జీవితాన్ని సమం చేయలేకపోయారు
అప్‌గ్రేడ్ చేయాలా?

239
00:18:06,210 --> 00:18:09,255
ఇది మీకు చాలా కష్టంగా ఉండాలి-
మీరు పరిశోధించినట్లు నేను చూస్తున్నాను -

240
00:18:12,008 --> 00:18:12,842
లేడీ రాక్షసుడు

241
00:18:13,634 --> 00:18:14,802
పరిశోధన చేసింది మీరే

242
00:18:16,095 --> 00:18:17,805
సరే, నాకు వేరే మార్గం లేదు

243
00:18:18,472 --> 00:18:21,350
నేను ప్రతీకారం తీర్చుకోవడం ప్రారంభించినప్పుడు
బిజీ అయిపోతే బాగుంటుందని మనసులో అనుకున్నాను

244
00:18:21,851 --> 00:18:23,769
కానీ నేను ప్రారంభించినప్పుడు, నేను దానిని చూశాను

245
00:18:23,853 --> 00:18:25,438
నేను అన్ని చోట్లా నిన్ను అనుసరించాల్సి ఉంటుంది

246
00:18:25,521 --> 00:18:28,608
నేను ప్రతిదానికీ బడ్జెట్ చేయాల్సి వచ్చింది
మరియు నేను నా పాఠశాలను కూడా బదిలీ చేసాను

247
00:18:29,525 --> 00:18:30,359
నాకు చాలా పని ఉంది

248
00:18:30,943 --> 00:18:31,944
పెట్టెను మూసివేయండి

249
00:18:33,029 --> 00:18:37,783
మీరు నిజంగా ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలని చూస్తున్నట్లయితే
మీరు పోలీసుల వద్దకు వెళ్లారు

250
00:18:38,868 --> 00:18:41,912
మీరు ఈ తలుపు మరియు ఆ తలుపులో మిమ్మల్ని మీరు ఉంచుకుంటున్నారు
ఎందుకంటే నీ దగ్గర సాక్ష్యం లేదు

251
00:18:42,788 --> 00:18:44,206
నా ప్రియతమా

252
00:18:45,041 --> 00:18:46,208
కేవలం పెదవి మరియు నోరు మాత్రమే ఉండకండి

253
00:18:46,834 --> 00:18:48,711
నా మాట వినడం లేదా?

254
00:18:49,629 --> 00:18:50,963
నేను బిజీగా ఉన్నాను అని చెప్పాను

255
00:18:52,214 --> 00:18:54,216
నేను దీన్ని ఇంటర్నెట్‌లో పోస్ట్ చేసాను

256
00:18:54,800 --> 00:18:56,552
...కానీ నాకు ఎక్కువ వీక్షణలు రాలేదు

257
00:18:56,636 --> 00:18:58,596
టైటిల్ లేకపోవటం వల్ల అలా జరిగి ఉండవచ్చు

258
00:19:08,564 --> 00:19:09,482
దానిని పోస్ట్ చేయండి

259
00:19:10,149 --> 00:19:11,817
మరియు మీరు దానికి టైటిల్ పెట్టారని నిర్ధారించుకోండి

260
00:19:12,485 --> 00:19:14,445
అది ఏమైనా
దానిని వివరించడానికి నా దగ్గర మిలియన్ మార్గాలు ఉన్నాయి

261
00:19:15,029 --> 00:19:15,863
ఇది ఇలా ఉంది

262
00:19:16,906 --> 00:19:20,034
కాబట్టి, మీరు దీన్ని వదిలించుకోగలరా?

263
00:19:22,453 --> 00:19:24,288
(సంఘటన నివేదిక)

264
00:19:36,717 --> 00:19:37,551
(వైద్య రికార్డులు)

265
00:19:37,635 --> 00:19:39,679
(ఉపసంహరణ రూపం, మూన్ డాంగ్-అన్)

266
00:19:46,352 --> 00:19:47,978
నిన్ను చంపేస్తాను

267
00:19:48,062 --> 00:19:49,230
మీ వద్దకు రండి

268
00:19:50,523 --> 00:19:52,149
మధ్యలో ఎవరైనా చంపబోతున్నారంటే అది నువ్వే

269
00:19:52,233 --> 00:19:53,734
స్వార్థ మురికి

270
00:19:55,653 --> 00:20:00,074
ఇక్కడికి రావాలా వద్దా అని వందసార్లు మనసు మార్చుకున్నాను

271
00:20:00,157 --> 00:20:01,450
కానీ నేను రావాలని నిర్ణయించుకున్నాను

272
00:20:03,202 --> 00:20:05,371
ఈరోజు నిన్ను చూడాలని నేను ఇక్కడికి రావడానికి కారణం

273
00:20:06,122 --> 00:20:08,958
నేను మీకు చివరి అవకాశం ఇస్తాను

274
00:20:09,041 --> 00:20:13,379
మరియు నేను మీకు ఈ అవకాశాన్ని ఇస్తున్నాను
ఎందుకంటే నా హృదయంలో కొంత దయ మిగిలి ఉంది

275
00:20:15,214 --> 00:20:16,757
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు

276
00:20:16,841 --> 00:20:19,093
పోలీసుల వద్దకు వెళ్లవలసినది నువ్వే

277
00:20:20,052 --> 00:20:21,762
దీన్ని తీసుకెళ్లి పోలీసులకు అప్పగించండి

278
00:20:21,846 --> 00:20:25,015
మీరు చేసిన ప్రతిదాన్ని అంగీకరించండి

279
00:20:25,099 --> 00:20:27,435
మీ నేరానికి మీరు చేసిన సాకులతో పాటు

280
00:20:29,812 --> 00:20:30,646
నేను ఏమి చేయాలి

281
00:20:30,730 --> 00:20:32,481
నీ శిక్ష నా చేతిలో ఉంటే

282
00:20:33,482 --> 00:20:35,401
యుంజిన్ మరింత క్రూరంగా మరియు హింసాత్మకంగా మారుతోంది

283
00:20:35,484 --> 00:20:39,488
ఈ పద్దెనిమిది సంవత్సరాల నరకయాతన ముగుస్తుందని నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను
మీ వద్దకు తిరిగి వెళ్లండి

284
00:20:40,322 --> 00:20:44,285
మీరు చేసిన పనిని ఒప్పుకోవాలి

285
00:20:44,368 --> 00:20:45,703
నా నుండి మరియు మీ మిగిలిన బాధితుల నుండి
క్షమాపణ అడగండి

286
00:20:45,786 --> 00:20:50,249
ఈ విధంగా నేను నా ప్రతీకారం తీర్చుకుంటాను
నేను ఇక్కడ పూర్తి చేస్తాను

287
00:20:51,834 --> 00:20:52,668
వావ్

288
00:20:53,544 --> 00:20:55,212
మీరు ఎంత దయగలవారు

289
00:20:56,380 --> 00:20:57,673
నేను దీన్ని ఎందుకు చేయాలి?

290
00:20:58,174 --> 00:20:59,717
మీరు దీన్ని ఇక్కడ ముగించారంటే ఏమిటి?

291
00:21:00,760 --> 00:21:02,970
నేను పోలీసుల వద్దకు వెళ్లగానే
అన్ని వార్తలకు నేనే హెడ్‌లైన్‌గా ఉంటాను

292
00:21:03,053 --> 00:21:04,638
ఆపై అంతా అయిపోతుంది

293
00:21:05,931 --> 00:21:07,683
మీరు తెలివిగా ఉండాలనుకుంటున్నారా లేదా మీరు పిచ్చిగా ఆడుతున్నారా?

294
00:21:09,185 --> 00:21:11,687
మరియు, మీకు అపార్థం ఉందని నేను భావిస్తున్నాను

295
00:21:12,646 --> 00:21:14,565
నేనేమీ తప్పు చేయలేదు, డాంగ్ యున్

296
00:21:16,817 --> 00:21:18,486
మీరు ఏదైనా తప్పు చేశారా?

297
00:21:18,569 --> 00:21:19,653
అమ్రా

298
00:21:21,030 --> 00:21:23,616
నేను నీ జీవితాన్ని నరకం చేశానని అనుకుంటున్నావా?

299
00:21:24,116 --> 00:21:26,452
హాస్యాస్పదంగా ఉండకండి

300
00:21:27,912 --> 00:21:30,623
మీరు పుట్టిన క్షణం నుండి మీ జీవితం
ఇది నరకం

301
00:21:31,957 --> 00:21:34,043
నిజాయితీగా, మీరు నాకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి

302
00:21:34,126 --> 00:21:35,669
నాకు ధన్యవాదాలు, మీరు గురువు అయ్యారు

303
00:21:36,170 --> 00:21:38,672
మీ జీవిత గమనాన్ని మార్చడానికి సహాయం చేస్తుంది
 తప్పు ఎక్కడ ఉంది?

304
00:21:40,174 --> 00:21:41,342
క్షమాపణ?

305
00:21:42,676 --> 00:21:44,345
ఎవరు క్షమించాలి?

306
00:21:44,929 --> 00:21:50,810
కర్మ మరియు న్యాయం కోసం పేద ప్రజలు ఎందుకు ఎదురు చూస్తున్నారు?

307
00:21:54,063 --> 00:21:56,649
నేను నిన్ను చంపవలసి వచ్చినా
... లేదా నా ముందు ఒక బార్ట్ ఉంది

308
00:21:57,399 --> 00:22:00,861
నేను వేరే ఏదైనా పట్టుకునేలా చూసుకుంటాను
నేను దానిని రూట్‌గా ఉపయోగిస్తాను

309
00:22:03,197 --> 00:22:04,031
కాబట్టి మీ సమాధిని పోగొట్టుకోండి

310
00:22:08,661 --> 00:22:10,663
నేను నిజంగా మీకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి

311
00:22:11,705 --> 00:22:14,458
మా సమావేశం ఇప్పుడు నా పాపాలన్నింటినీ క్లియర్ చేసింది

312
00:22:16,043 --> 00:22:18,796
నిజం ఏమిటంటే, నేను నిన్ను ఇలా చూస్తున్నానని అనుకుంటున్నాను
సంతోషంగా ఉండు

313
00:22:19,380 --> 00:22:22,925
మీ ముఖం మీరు మీతో పోరాడుతున్నట్లు కనిపిస్తోంది
కాబట్టి అదృష్టం

314
00:22:25,177 --> 00:22:26,512
...ఇది మీకు చివరి అవకాశం

315
00:22:27,555 --> 00:22:30,432
మరియు మీ భర్త మీకు ఇచ్చిన జీవనాధారం మీరు
మీరు దూరంగా విసిరారు

316
00:22:59,420 --> 00:23:01,422
నా ప్రేమికుడి నుండి నాకు రహస్య బిడ్డ ఉందని తేలింది

317
00:23:02,006 --> 00:23:04,091
మీరు ఎప్పుడైనా మీ నుండి విలువైన ఏదైనా తీసుకున్నారా?

318
00:23:14,226 --> 00:23:15,561
అతను ఓడిపోయాడా

319
00:23:16,270 --> 00:23:17,354
కొడుకు మ్యుంగ్ వూ?

320
00:23:17,438 --> 00:23:18,272
అవును

321
00:23:18,856 --> 00:23:22,651
అతని అదృశ్యం గురించి పోలీసులు తెలియాల్సి ఉంది
 మీతో ఇంటర్వ్యూ చేయండి

322
00:23:23,903 --> 00:23:25,404
మరియు నన్ను క్షమించండి సార్

323
00:23:26,155 --> 00:23:29,992
కానీ మిస్టర్ సన్ మ్యుంగ్ వూ ఆ రోజు నన్ను అడిగాడు
నేను నీకు ఏదైనా ఇస్తాను

324
00:23:30,576 --> 00:23:31,744
దయచేసి

325
00:23:45,966 --> 00:23:47,217
శ్రీమతి సెక్రటరీ

326
00:23:47,301 --> 00:23:51,764
హరుమ్‌జడ్తు యజమాని భార్య అయిన వారి సమాచారం నా దగ్గర ఉంది
నా దగ్గర డేటా ఉంది

327
00:23:51,847 --> 00:23:53,724
...అయితే మీ బాస్ కి చెప్పండి

328
00:23:53,807 --> 00:23:55,809
ఇంటర్నెట్‌లో పార్టీ పేరును చూడడం ఆయనకు ఇష్టం లేదు

329
00:23:55,893 --> 00:23:57,061
నాకు కాల్ చేయండి

330
00:24:26,840 --> 00:24:27,967
చాలా బాగా

331
00:24:32,846 --> 00:24:33,764
ఓ దేవుడా

332
00:24:35,849 --> 00:24:36,850
అయ్యో, నువ్వు వచ్చావు

333
00:24:38,894 --> 00:24:42,398
ఓహ్, నేను లోపల చూడాలనుకున్నాను
... తీవ్రంగా, వావ్

334
00:24:42,481 --> 00:24:45,859
"దీన్ని సవరించవద్దు అని నేనే చెప్పాను
"ఇది చేయవద్దు" కానీ మాన్యువల్

335
00:24:45,943 --> 00:24:48,195
నా ఉద్దేశ్యం, నేను ఒక స్కాట్‌గా ఉండేవాడిని
కానీ నేను కోరుకోలేదు

336
00:24:48,278 --> 00:24:50,990
మీరు దానిని రెండవ అంతస్తులో ఎందుకు సమీకరించలేదు?

337
00:24:51,490 --> 00:24:54,994
దీనిని నిర్మించినప్పుడు మీరు దీనిని పరిగణించలేదు
కదిలించడం చాలా కష్టమా?

338
00:24:56,578 --> 00:24:57,663
ఆహ్, మీరు చెప్పింది నిజమే

339
00:25:02,167 --> 00:25:05,087
మీరు చెప్పింది పూర్తిగా నిజం

340
00:25:06,338 --> 00:25:08,966
ఫర్వాలేదు, ఇక్కడే వదిలేద్దాం-
నేను వదలడం ఇష్టం లేదు-

341
00:25:09,675 --> 00:25:11,093
తిన్నాక కంటిన్యూ చేద్దాం

342
00:25:12,344 --> 00:25:13,178
డెజర్ట్

343
00:25:17,307 --> 00:25:20,019
వావ్, నాకు ఇష్టమైన గ్రిల్డ్ స్వీట్ పొటాటో

344
00:25:21,061 --> 00:25:23,564
మీకు ఇష్టమైన నూడిల్ అని మీరు చెప్పారు-
వావ్-

345
00:25:23,647 --> 00:25:25,524
అంతే, ఇది నాకు రెండవ ఇష్టమైనది-

346
00:25:31,905 --> 00:25:33,323
ఇంటికి స్వాగతం

347
00:25:33,407 --> 00:25:34,742
ఇది వాస్తవం

348
00:26:01,185 --> 00:26:03,353
ఈ మెరుస్తున్న గోడలను చూడండి

349
00:26:04,229 --> 00:26:06,106
సిగరెట్ పొగ వల్ల పసుపు రంగు రాదు

350
00:26:06,774 --> 00:26:08,442
లేదా బూజు పట్టిన

351
00:26:09,526 --> 00:26:13,197
ఈ గోడలలో మీరు ప్రత్యేకంగా ఏమీ కనుగొనలేరు

352
00:26:16,492 --> 00:26:18,243
ఎంత తెలియని

353
00:27:03,872 --> 00:27:07,334
మీ గోడలు ఏమిటి?
అవి ఇంకా ప్రకాశవంతంగా మెరుస్తున్నాయా?

354
00:27:08,293 --> 00:27:09,294
యూన్ జిన్?

355
00:27:27,896 --> 00:27:30,357
వెచ్చగా ఉండటానికి ఇక్కడ పొయ్యి దగ్గర కూర్చోండి

356
00:27:32,609 --> 00:27:33,443
దీన్ని ఉపయోగించండి

357
00:27:35,279 --> 00:27:36,947
ఈ చలిలో మనం ఆరుబయట భోజనం చేయాలా?

358
00:27:37,030 --> 00:27:40,117
సరే, అందుకే నిర్ణయించుకున్నాను
నాకు యార్డ్‌తో కూడిన ఇల్లు ఉంది

359
00:27:40,200 --> 00:27:41,118
ఇది రొమాంటిక్ కాదా?

360
00:27:41,201 --> 00:27:45,080
ఇలాంటి ఇళ్లను చూసినప్పుడు
నేను ఆలోచించగలిగేది ఒక్కటే

361
00:27:45,164 --> 00:27:48,125
విద్యుత్ మరియు తాపన బిల్లుల కోసం డబ్బు వెర్రి ఉండాలి

362
00:27:48,208 --> 00:27:49,918
వాళ్లంతా చదివితేనే పని చేయాలి

363
00:27:51,461 --> 00:27:54,715
నా వాటా ఇస్తాను
కానీ మా వాటా సగం కాదు

364
00:27:54,798 --> 00:27:56,300
ఎందుకంటే సగం ఉంటే సగం

365
00:27:56,383 --> 00:27:58,135
నేను ప్రతిదీ ఆఫ్ చేస్తాను

366
00:27:58,218 --> 00:27:59,052
షట్

367
00:28:00,095 --> 00:28:00,929
నేను అర్థం చేసుకున్నాను

368
00:28:02,556 --> 00:28:04,183
కాబట్టి ఇవి నేటికి మాత్రమే

369
00:28:07,436 --> 00:28:09,354
వచ్చి కొట్టండి

370
00:28:15,027 --> 00:28:16,778
దీన్ని ఎలా చేయాలో మీరు ఎప్పుడు నేర్చుకున్నారు?

371
00:28:18,030 --> 00:28:19,198
నేను అలా అనుకుంటున్నాను

372
00:28:20,782 --> 00:28:23,202
...నేను ఈ ఉదయం నేర్చుకున్నాను

373
00:28:25,329 --> 00:28:28,749
బాగా, కొంచెం ఆలోచన కోసం చూస్తున్నాను
నేను రొమాంటిక్ డిన్నర్ చేసాను

374
00:28:32,502 --> 00:28:33,462
ధన్యవాదాలు

375
00:28:35,380 --> 00:28:37,799
ఇది మీకు చాలా ముఖ్యమైనది అయితే

376
00:28:38,508 --> 00:28:40,010
కాబట్టి శృంగారభరితంగా ఉండటానికి ప్రయత్నిద్దాం

377
00:28:41,345 --> 00:28:42,179
మీరు సీరియస్ గా ఉన్నారా

378
00:28:43,513 --> 00:28:45,515
కాబట్టి నేను పాటను ప్లే చేయాలా?
లేదు-

379
00:28:45,599 --> 00:28:48,560
నేనే నీకు చదువు చెప్పగలను
…అమ్, తనిఖీ చేయండి

380
00:28:48,644 --> 00:28:50,729
నేను చెప్పిన దానిని వెనక్కి తీసుకోవచ్చా?

381
00:28:50,812 --> 00:28:53,065
లేదు

382
00:28:54,650 --> 00:28:56,568
ఒకటి, రెండు, మూడు, ఒకటి, రెండు, మూడు

383
00:28:57,903 --> 00:28:59,321
అరెరె

384
00:28:59,404 --> 00:29:00,405
నాకు అనారోగ్యంగా అనిపిస్తుంది

385
00:29:01,240 --> 00:29:02,658
నాకు జ్వరం రావచ్చు

386
00:29:03,575 --> 00:29:04,576
నేను మీ దగ్గరకు వెళ్తున్నాను

387
00:29:06,078 --> 00:29:07,079
చూద్దాం

388
00:29:23,262 --> 00:29:24,805
నా పూర్తిగా వృత్తిపరమైన అభిప్రాయం

389
00:29:25,889 --> 00:29:26,807
మీరు నటిస్తున్నారు

390
00:29:29,851 --> 00:29:31,520
ఇంత త్వరగా చెక్ చేసుకోవాల్సి వచ్చిందా?

391
00:29:34,773 --> 00:29:35,857
నేను నిన్ను వెళ్ళనిస్తాను

392
00:29:37,109 --> 00:29:39,278
మీరు దానిని కోల్పోతున్నారు
నేను మీకు నైటింగేల్ లాగా పాడగలను

393
00:29:45,242 --> 00:29:46,368
నన్ను తీసుకొచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు

394
00:29:47,619 --> 00:29:49,830
మీరు ఆశ్చర్యానికి గురికావాలి లేదా గందరగోళానికి గురికావాలి

395
00:29:50,330 --> 00:29:53,333
నేను నీకు సరైన పని చేసాను

396
00:30:01,675 --> 00:30:02,509
మెటీరియల్?

397
00:30:03,010 --> 00:30:05,470
ఇప్పుడు తప్పిపోయిన వ్యక్తులను విచారించే సమయం వచ్చిందా?

398
00:30:06,054 --> 00:30:07,139
నన్ను తిట్టండి

399
00:30:07,806 --> 00:30:10,475
ఈ ఘోరం జరుగుతుందని నాకు తెలుసు! తిట్టు

400
00:30:11,226 --> 00:30:13,520
నువ్వు ఏం చేశావో చూడు

401
00:30:13,603 --> 00:30:15,605
అందుకే మీరు పోలీసులను పిలిచారు

402
00:30:15,689 --> 00:30:18,191
నువ్వు చాలా పిచ్చివాడివి-
వెళ్దాం-

403
00:30:18,275 --> 00:30:20,777
బహుశా మీరు మొదటి స్థానంలో మాదకద్రవ్యాల బానిసగా మారి ఉండకపోవచ్చు

404
00:30:20,861 --> 00:30:22,362
హే హే హే-
నేను నిన్ను చంపుతున్నాను -

405
00:30:22,946 --> 00:30:26,325
నేను ఏదైనా చేస్తాను, తిరిగి చెల్లించండి
నువ్వు ఇలా చేయడం నా తప్పు

406
00:30:26,408 --> 00:30:28,702
తిట్టు -
మీరు ప్రతిదీ అర్థం చేసుకున్నప్పుడు ఇది ముఖ్యం-

407
00:30:28,785 --> 00:30:30,245
ఓహ్ షిట్

408
00:30:33,582 --> 00:30:35,334
అబ్బాయిలు, మేము ఇప్పుడు దీన్ని చేయలేము

409
00:30:35,917 --> 00:30:38,879
మూన్ డాంగ్ మమ్మల్ని అనుసరిస్తున్నాడు

410
00:30:40,005 --> 00:30:41,423
తొలగింపు రూపం

411
00:30:41,506 --> 00:30:42,424
సంఘటన నివేదిక

412
00:30:43,925 --> 00:30:45,010
ఇది ఏమిటి

413
00:30:45,093 --> 00:30:46,511
నేను ఏమి చూస్తున్నాను అని మీరు అనుకుంటున్నారు?

414
00:30:47,387 --> 00:30:49,514
మీరు లోపల ఉన్నప్పుడు పత్రాలు
మేము హైస్కూల్‌లో అతనిని వేధించాము

415
00:30:49,598 --> 00:30:51,099
కాబట్టి ఇప్పుడు నా గురించి ఏమిటి?

416
00:30:52,100 --> 00:30:55,312
నువ్వే పట్టించుకునేవాడివి
ఈ పుకార్లు బాధించాయి

417
00:30:58,648 --> 00:31:00,734
నేను ఇవేమీ పట్టించుకోను

418
00:31:03,487 --> 00:31:05,405
నాకు ఇబ్బందిగా ఉంది కాబట్టి అడుగుతున్నాను

419
00:31:05,489 --> 00:31:07,324
మ్యూంగ్ వూ మిమ్మల్ని సుహీ గురించి ఏమైనా అడిగారా?

420
00:31:10,660 --> 00:31:11,578
భ్రమ?

421
00:31:12,704 --> 00:31:14,998
భ్రమ? వావ్

422
00:31:15,082 --> 00:31:17,334
ఆ రోజు ఎందుకు అని అడిగాడు
నేను సోహి స్కూల్‌కి వెళ్లాను

423
00:31:17,417 --> 00:31:19,169
కాబట్టి మీరు మమ్మల్ని ప్రతి ఒక్కరినీ పిలిచారా?

424
00:31:20,170 --> 00:31:21,380
మరి ఇప్పుడు అతను ఓడిపోయాడా?

425
00:31:21,463 --> 00:31:24,049
ఓహ్, నేను దాదాపు అతనికి చెప్పాను

426
00:31:24,841 --> 00:31:27,052
యూన్ జిన్ నన్ను అక్కడికి వెళ్లమని అడిగాడు

427
00:31:28,804 --> 00:31:31,223
మీరు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు, హేజంగ్?

428
00:31:31,306 --> 00:31:33,642
ఆ రోజంతా జేజున్‌తో గడిపాను

429
00:31:34,059 --> 00:31:36,561
ఆ సమయంలో మేమంతా ఒకేలా ఉండేవాళ్లం
 మమ్మల్ని అన్యాయంగా విచారించారు

430
00:31:37,312 --> 00:31:39,147
మేమంతా ఒప్పుకోలేదా?

431
00:31:39,940 --> 00:31:41,608
ఆహ్, మీరు ఇప్పుడు జోడించి "యమ్" అయ్యారా?

432
00:31:44,152 --> 00:31:47,823
బాగా, ఈ పరిస్థితిలో
ఉత్తమ సందర్భం ఏమిటంటే కోర్టులో ఏమీ జరగదు

433
00:31:47,906 --> 00:31:49,616
అతని తల్లి విడాకులు తీసుకుంటోంది

434
00:31:52,577 --> 00:31:54,329
అది ఎక్కడ ఉందో నాకు మళ్లీ గుర్తు చేయాలా?

435
00:31:55,789 --> 00:31:57,165
నాతో

436
00:31:59,292 --> 00:32:00,877
మేము మా సినిమా గదిలో ఉన్నాము

437
00:32:01,503 --> 00:32:03,588
మేము కలిసి వీడియోలు చూస్తున్నాము

438
00:32:04,506 --> 00:32:05,507
ఆహ్

439
00:32:07,217 --> 00:32:08,552
కాబట్టి మేము అలా ఉన్నాము, అవునా?

440
00:32:10,137 --> 00:32:11,638
మేము నమ్ముతామని మీరు ఆశిస్తున్నారా?

441
00:32:11,721 --> 00:32:13,348
ఎవరూ చెప్పడానికి ప్రయత్నించరు

442
00:32:13,432 --> 00:32:15,142
కానీ నువ్వు ఒక్కడివి
నువ్వు సుహీతో తప్పు చేశావు

443
00:32:15,225 --> 00:32:16,059
సా

444
00:32:17,769 --> 00:32:19,771
నువ్వు నోరు మూసుకుని ఉండాలనుకుంటాను

445
00:32:20,605 --> 00:32:21,606
జాగ్రత్తగా ఉండండి

446
00:32:22,649 --> 00:32:23,483
కాబట్టి అప్పుడు

447
00:32:24,192 --> 00:32:26,528
మ్యూంగ్ వూ మీకు ఏమి చెప్పాలనుకున్నాడు?

448
00:32:26,611 --> 00:32:28,697
సుహీ గురించి మీరు ఏమి అడిగారు?

449
00:32:53,138 --> 00:32:54,806
మీరంతా అయోమయంలో ఉన్నారు

450
00:33:00,562 --> 00:33:01,730
పోగొట్టుకో, నాన్న

451
00:33:24,878 --> 00:33:26,046
నేను మిస్టర్ షేన్

452
00:33:27,088 --> 00:33:28,757
నా పేరు ట్యాగ్ మీకు గుర్తుందా?

453
00:33:34,638 --> 00:33:37,557
(బాధ్యుడైన డిటెక్టివ్‌కి
ఇది యూన్ సోహీ కేసు)

454
00:33:38,683 --> 00:33:40,810
పిటిషన్ బాక్స్

455
00:33:44,940 --> 00:33:47,943
మీరు ఎంత కొనుగోలు చేశారో మీకు ఏమైనా ఆలోచన ఉందా?
ఈ లావాదేవీలకు సభ్యత్వం కష్టంగా ఉందా?

456
00:33:48,026 --> 00:33:50,987
హే, నేను దానిని గెలవలేదు
నేను నా జూదంలో కూడా గెలవలేదు

457
00:33:54,533 --> 00:33:55,408
మీరు దానిని ఎలా సేకరించారు?

458
00:33:55,492 --> 00:33:57,702
ఇది ఆత్మహత్య కంటే ఎక్కువ అనిపించడం లేదు

459
00:33:59,538 --> 00:34:02,457
మీకు తెలుసా, మీరు పాఠశాలలో బాగా రాణించకపోతే

460
00:34:02,541 --> 00:34:05,335
నేను మీ ముఖం మీద ప్రమాణం చేస్తున్నాను
ఈ సమాజానికి అదంతా మూలస్తంభాలు

461
00:34:07,295 --> 00:34:08,630
పార్క్ యూన్ జిన్

462
00:34:09,214 --> 00:34:10,382
నేను దీన్ని కాల్చాలి

463
00:34:11,132 --> 00:34:12,133
ఇది దురదృష్టాన్ని కలిగిస్తుంది

464
00:34:13,552 --> 00:34:15,720
నేను చాలా అమాయకంగా ఉండేవాడిని

465
00:34:16,680 --> 00:34:18,890
ఇంకో డాక్యుమెంట్ దొరికితే అనుకున్నాను

466
00:34:18,974 --> 00:34:20,892
వారు తమ పరిశోధనను మళ్లీ ప్రారంభిస్తారు

467
00:34:20,976 --> 00:34:22,310
కానీ ఎప్పుడూ ఏమీ జరగలేదు

468
00:34:23,687 --> 00:34:26,439
ఆ పేరు ట్యాగ్ కూడా
ఇది పత్రాల జాబితాలో లేదు

469
00:34:27,107 --> 00:34:29,025
కాబట్టి మీ పేరు ట్యాగ్ నిజం కాదు

470
00:34:29,526 --> 00:34:31,945
ఇంతకీ మీరు మిస్టర్ సన్‌కి మీకు లేబుల్ ఉందని ఎందుకు చెప్పారు?

471
00:34:32,028 --> 00:34:34,823
ఎందుకంటే అది ఆల్కీ అని మ్యూంగ్ వూకి తెలియదు

472
00:34:36,157 --> 00:34:38,785
నాకు కేవలం ఒక ఎర అవసరం
అతను తన పనిని ప్రారంభించడానికి

473
00:34:39,452 --> 00:34:42,372
మిస్టర్ సన్ సరిగ్గా ఎక్కడికి వెళ్లాలని మీరు కోరుకున్నారు?

474
00:34:44,332 --> 00:34:45,417
యూన్ జిన్ ముందు

475
00:34:46,167 --> 00:34:47,002
హ్మ్

476
00:34:48,753 --> 00:34:51,172
మీరు ఈ సమయమంతా పునరావృతం చేస్తున్నారు

477
00:34:51,256 --> 00:34:52,674
వాతావరణ రిపోర్టర్ పార్క్ యూన్ జిన్

478
00:34:52,757 --> 00:34:55,176
మిస్టర్ కుమారుడి అదృశ్యంలో అతను ఏదో ఒకవిధంగా పాల్గొంటాడు

479
00:34:55,260 --> 00:34:58,680
కానీ దీనిని నిరూపించడానికి ఆధారాలు లేవు
మీకు క్లెయిమ్‌లు లేవు, నేను నిజమేనా?

480
00:34:59,681 --> 00:35:03,184
ఈ నివేదిక తర్వాత నేను మీకు సర్టిఫికేట్ ఇవ్వాలా?

481
00:35:03,268 --> 00:35:05,895
ఇలాంటి నివేదికల్లో దాదాపు 99% అబద్ధాలే

482
00:35:06,605 --> 00:35:09,274
మరియు అపవాదు చాలా తీవ్రమైన నేరం

483
00:35:10,525 --> 00:35:14,654
ఇప్పుడు నేను తెలుసుకోవాలనుకున్నది ఒక్కటే
మిస్టర్ సన్‌కి ఈ మెటీరియల్‌లతో ఏమైనా సంబంధం ఉందా లేదా?

484
00:35:14,738 --> 00:35:16,406
దీని గురించి మీకు ఏమైనా తెలుసా?

485
00:35:18,408 --> 00:35:19,743
నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తాను

486
00:35:20,493 --> 00:35:22,912
నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
మీకు ఏమైనా తెలుసా లేదా?

487
00:35:22,996 --> 00:35:25,957
ఇది అపవాదు కాదో నాకు తెలియదు

488
00:35:26,041 --> 00:35:27,459
కాబట్టి నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తాను

489
00:35:27,542 --> 00:35:30,795
అంతెందుకు, నేను ఇంత తీవ్రమైన నేరం చేయకూడదు

490
00:35:36,051 --> 00:35:37,469
మరియు లేబుల్ గురించి ఏమిటి?

491
00:35:38,428 --> 00:35:40,055
అప్పుడు వాళ్ళు మీకు పంపలేదా?

492
00:35:40,639 --> 00:35:43,975
స్టేషన్‌లో పడి ఉంటే
మన దగ్గర సాక్షి ఉండాలి

493
00:35:44,476 --> 00:35:47,062
ఈ విచారణకు దిశానిర్దేశం చేసేందుకు మీరు ప్రయత్నించారా?

494
00:35:50,398 --> 00:35:52,317
నేను రీసెర్చ్ సరిగ్గా చేయనందుకు మీరు బాధపడుతున్నారా?

495
00:35:52,859 --> 00:35:55,320
మీ సమస్యలు ఎందుకు అని నన్ను అడుగుతున్నారు
నేను దాని కంటే పెద్దదిగా చేయలేదు?

496
00:35:55,403 --> 00:35:57,656
నేను నిజంగా భయంతో జీవించాలనుకుంటున్నావా?

497
00:35:58,573 --> 00:35:59,991
వారు తమను తాము తిప్పుకుంటే?

498
00:36:00,784 --> 00:36:01,910
ఇంత కాలం తర్వాత?

499
00:36:02,869 --> 00:36:04,954
అవి తెలియవని మీరు చెప్పారు

500
00:36:05,038 --> 00:36:07,499
వారు తమను తాము చూపించినట్లయితే
అదే సమయంలో చూపించేవారు

501
00:36:07,582 --> 00:36:09,417
అయితే మరిన్ని పత్రాలు ఉంటే?

502
00:36:10,085 --> 00:36:12,587
సాక్షి అయితే?
తలపై కొట్టావా?

503
00:36:12,671 --> 00:36:15,006
మరియు రేపు ఛాంపియన్ కావాలని నిర్ణయించుకున్నారా?

504
00:36:20,762 --> 00:36:22,180
పద్దెనిమిదేళ్ల క్రితం

505
00:36:22,681 --> 00:36:25,141
మీ అమ్మ చాలా కాలం క్రితం ఆ పేరు ట్యాగ్‌ని వదిలించుకుంది

506
00:36:25,225 --> 00:36:26,434
అతని శరీరం మాత్రమే మిగిలి ఉంది

507
00:36:26,518 --> 00:36:29,479
మరియు అతని శరీరం శవాగారంలో కుళ్ళిపోయింది

508
00:36:29,562 --> 00:36:33,733
ప్రస్తుతం కేసు దర్యాప్తు చేస్తున్నారు కూడా
నమోదు చేసిన ఆత్మహత్యను మళ్లీ చేయండి

509
00:36:35,777 --> 00:36:39,656
చనిపోయిన వారు తిరిగి బ్రతికినప్పటికీ
ఎవరూ పేజీని తిప్పలేరు

510
00:36:43,118 --> 00:36:45,370
మీరు చెప్పింది నిజమే, కాదా?

511
00:36:46,246 --> 00:36:48,581
ఇది సరిగ్గా ఇదే
నేను మీ నుండి వినాలనుకున్నాను

512
00:36:50,959 --> 00:36:53,753
ఓహ్ మరియు మీరు కొనుగోలు చేసిన మోటెల్ ఎక్కడ ఉంది?

513
00:36:54,421 --> 00:36:56,589
అది లేదా అదేనా?

514
00:36:58,216 --> 00:36:59,050
అంతే

515
00:37:00,051 --> 00:37:02,804
కారు సమస్యను అర్థం చేసుకున్నందుకు ధన్యవాదాలు

516
00:37:29,289 --> 00:37:30,123
చేయవద్దు

517
00:37:30,623 --> 00:37:34,377
అక్కడికి వెళితే అది నిన్ను ముక్కలు చేస్తుంది
దాన్ని ఎదుర్కోవడానికి కారణం లేదు

518
00:37:35,086 --> 00:37:37,088
తనకోసం నాలుగు సోజు సీసాలు కొన్నాడు

519
00:37:37,589 --> 00:37:39,257
అతనికి ఇప్పుడు నిద్ర పట్టడం లేదు

520
00:38:05,909 --> 00:38:07,160
ఓహ్ త్వరలో ఎ

521
00:38:07,744 --> 00:38:10,079
ఎంత ప్రకాశవంతంగా మరియు అందంగా ఉంది

522
00:38:10,914 --> 00:38:13,333
మీరు చెత్త ప్రదేశంలో పెరిగినప్పటికీ

523
00:38:13,833 --> 00:38:15,919
నేను అన్నింటికంటే ఎక్కువగా ద్వేషించేది మీకు గుర్తుందా?

524
00:38:17,337 --> 00:38:18,171
పెద్ద నాన్న జోకులు

525
00:38:18,880 --> 00:38:20,048
కన్నీటి పర్యంతం

526
00:38:21,466 --> 00:38:23,218
అవును, అది నిజమే

527
00:38:27,222 --> 00:38:28,389
నన్ను క్షమించండి

528
00:38:30,600 --> 00:38:32,519
క్షమించండి క్షమించండి

529
00:38:33,019 --> 00:38:35,104
మీరు క్షమాపణ చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు

530
00:38:36,898 --> 00:38:38,149
అమ్మ ఏడవకు

531
00:38:40,318 --> 00:38:41,986
ఇందులో మీ తప్పేమీ లేదు

532
00:38:42,487 --> 00:38:44,906
మీరు ప్రతిరోజూ మీ వంతు కృషి చేస్తున్నారు

533
00:38:47,992 --> 00:38:48,827
కొడుకు ఎ...

534
00:38:51,746 --> 00:38:52,580
మీరు…

535
00:38:54,165 --> 00:38:55,166
నీకు కావాలా…

536
00:38:56,459 --> 00:38:57,460
ఎక్కడికి వెళ్ళు...

537
00:38:59,087 --> 00:39:00,046
ఇక్కడికి చాలా దూరంలో ఉందా?

538
00:39:01,172 --> 00:39:02,173
చదువుకోవాలా?

539
00:39:03,842 --> 00:39:06,928
అమెరికా అంత దూరం కాదు
నేను చంద్రునిపై నడవడం లేదు

540
00:39:08,054 --> 00:39:09,722
త్వరలో వస్తానని మాట ఇవ్వు

541
00:39:10,598 --> 00:39:12,600
అయ్యో ఖచ్చితంగా

542
00:39:12,684 --> 00:39:13,560
నేను త్వరలో వస్తాను

543
00:39:15,144 --> 00:39:18,398
నువ్వు ముందు వెళ్ళు
అప్పుడు మిసెస్ మూన్ మరియు నేను మిమ్మల్ని అనుసరిస్తాము

544
00:39:19,482 --> 00:39:23,486
మీరు అక్కడ పాఠశాలకు వెళ్లవచ్చు
మీరు కూడా ఈ చీర్‌లీడర్‌లలో ఒకరు కావచ్చు

545
00:39:23,570 --> 00:39:25,780
ఫుట్‌బాల్ ఆటగాడితో డేటింగ్ కూడా

546
00:39:26,614 --> 00:39:27,574
ఎలా ఉన్నావు

547
00:39:28,157 --> 00:39:29,742
మీరు ఏ సినిమా చూస్తున్నారు?

548
00:39:40,420 --> 00:39:45,008
చైనీస్ భాషలో
కొడుకు ఎ అంటే దయ మరియు ప్రకాశవంతమైన

549
00:39:45,842 --> 00:39:47,427
పేరు నేనే ఎంచుకున్నాను

550
00:39:48,761 --> 00:39:51,097
బహుశా అతని జీవితం కష్టం
ఎందుకంటే నేను అతనికి సరైన పేరును ఎంచుకోలేదు

551
00:39:51,180 --> 00:39:52,473
(కాంగ్ హ్యూన్ నామ్)

552
00:39:52,557 --> 00:39:55,393
బహుశా నేను ఎవరికైనా చెల్లించి ఉండవచ్చు
అతని కోసం ఒక పేరును ఎంచుకోవడానికి

553
00:39:56,311 --> 00:40:00,773
కానీ అమెరికాలో అది ఒక పేరు
అతను ఇంగ్లీష్ ఎంచుకుంటాడు, కాదా?

554
00:40:01,357 --> 00:40:04,193
నాకు కావాల్సింది అంతే

555
00:40:04,736 --> 00:40:06,154
మిస్ మూన్, నిజంగా నాకు కావలసింది అదే

556
00:40:07,280 --> 00:40:09,282
(అంటువ్యాధి పట్ల జాగ్రత్త)

557
00:40:14,287 --> 00:40:15,288
వావ్, నాలుగు గంటలు?

558
00:40:15,371 --> 00:40:16,497
ఆపరేషన్ సమయం

559
00:40:16,581 --> 00:40:18,082
డాక్టర్ ఇంకా ఆటలోనే ఉన్నాడు

560
00:40:18,166 --> 00:40:20,710
అతనికి కారు ప్రమాదం జరిగింది
నేను రక్తస్రావం ఆపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను

561
00:40:22,253 --> 00:40:25,214
ఏమైంది మీరు కూడా కాల్ చేయలేదు

562
00:40:25,298 --> 00:40:26,215
మీకు ఎక్కువ డబ్బు కావాలా?

563
00:40:26,299 --> 00:40:29,135
హే, లేదు, నేను పని కోసం వచ్చాను

564
00:40:29,218 --> 00:40:31,137
నా హాస్పిటల్ కార్డ్ ఏమిటి?

565
00:40:31,721 --> 00:40:32,680
మీ కోసం నా దగ్గర ఏదో ఉంది

566
00:40:33,473 --> 00:40:34,599
నేను నిన్ను మిస్ అవుతున్నాను అమ్మ

567
00:40:34,682 --> 00:40:37,727
మీరు రక్తస్రావం అవుతారు

568
00:40:37,810 --> 00:40:40,480
కాబట్టి?
ఓహ్, మీకు డబ్బు అయిపోయింది-

569
00:40:46,277 --> 00:40:47,362
హే అమ్మ

570
00:40:48,529 --> 00:40:51,449
నేను ఈ రేజర్ తీసుకుంటే
మరియు దానిని తలారి మరియు అతని కత్తి వలె ఉపయోగించండి

571
00:40:52,533 --> 00:40:53,868
నువ్వు నన్ను ఆపుతావా

572
00:40:58,331 --> 00:40:59,415
మీరు ఏమి చెప్తున్నారు

573
00:40:59,999 --> 00:41:03,628
నేను అయితే
నేను వేరే తండ్రిని ఎంచుకోవాలా?

574
00:41:07,340 --> 00:41:10,593
నేను ప్రేమించే వ్యక్తి
అతను భయంకరమైన విషయాల ద్వారా వెళ్ళాడు

575
00:41:11,719 --> 00:41:13,846
మరియు నేను అతనికి ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను

576
00:41:17,517 --> 00:41:18,893
ఎందుకంటే నేను విసుగు చెందాను

577
00:41:18,977 --> 00:41:21,354
కాబట్టి నీ పీడిత కొడుకు
అతను నేరుగా నరకానికి వెళ్ళాడు, కాదా?

578
00:41:23,982 --> 00:41:24,983
ఆ చెత్త

579
00:41:27,110 --> 00:41:30,697
అతిక్రమించేవాడు
మనుషులపై దాడి చేసి చంపేస్తాడు

580
00:41:32,657 --> 00:41:35,493
అయినా ఆమెను కాపాడేందుకు ప్రయత్నించాడు
ఏ ఇతర రోగి వలె

581
00:41:38,496 --> 00:41:39,497
...మీ నాన్న

582
00:41:43,668 --> 00:41:44,836
అతను మంచి వ్యక్తి

583
00:41:46,004 --> 00:41:47,588
చాలా దయ మరియు దయగల హృదయం

584
00:41:48,673 --> 00:41:49,507
కానీ అప్పుడు

585
00:41:50,800 --> 00:41:54,012
మంచి ప్రవృత్తితో గుడ్డిగా నటించాడు
అది మీకు గర్వకారణం మాత్రమే

586
00:41:54,512 --> 00:41:55,430
ఇక లేదు

587
00:41:59,308 --> 00:42:01,185
నేను ఎప్పుడూ అనుకున్నాను
మీ కోతి తండ్రిలా

588
00:42:01,269 --> 00:42:02,645
కానీ ఇప్పుడు నేను తప్పు చేశానని గ్రహించాను

589
00:42:03,146 --> 00:42:04,147
నాలాగే ఎక్కువ

590
00:42:08,401 --> 00:42:09,360
మీరు అతనికి సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారా?

591
00:42:13,448 --> 00:42:14,615
కాబట్టి రహస్యంగా ఉంచండి

592
00:42:16,117 --> 00:42:18,244
మీరు నిజంగా దీన్ని చేయాలనుకుంటే

593
00:42:19,537 --> 00:42:21,080
నిన్ను ఆపడం నాకు ఇష్టం లేదు

594
00:42:27,128 --> 00:42:28,129
ఎవరికీ అర్థం కాదు

595
00:42:29,881 --> 00:42:30,882
రండి

596
00:42:31,549 --> 00:42:34,218
కాబట్టి యూన్ జిన్ నిజంగా మీ రక్తంపై దాడి చేశారా?

597
00:42:35,136 --> 00:42:36,095
నా దేవుడు

598
00:42:36,179 --> 00:42:37,680
అతను తనతో ఏమైనా తీసుకెళ్లాడా?

599
00:42:37,764 --> 00:42:40,183
అతను నా నుండి దొంగిలించాలనుకునే నా దగ్గర ఏమి ఉంది?

600
00:42:40,933 --> 00:42:43,186
నేను ఇప్పుడే మీ సహాయం అడిగాను
ఎందుకంటే నేను చాలా ఆందోళన చెందాను

601
00:42:43,811 --> 00:42:44,979
తీవ్రమైన? దేనికి

602
00:42:45,730 --> 00:42:47,815
సోహి సంఘటన నివేదిక

603
00:42:48,775 --> 00:42:50,943
కారణం నా దగ్గర అన్నీ ఉన్నాయి
నేను మ్యూంగ్ వూకి చెప్పాను

604
00:42:53,237 --> 00:42:55,239
కానీ మీరు దీన్ని ఎలా పొందారు?

605
00:43:08,419 --> 00:43:11,339
శీతాకాలం 2011

606
00:43:15,510 --> 00:43:16,761
నీకు సోహీ తెలుసా?

607
00:43:18,346 --> 00:43:19,680
నా కుమార్తె, యూన్ సోహీ?

608
00:43:19,764 --> 00:43:20,807
యూన్ సూ హీ

609
00:43:20,890 --> 00:43:23,309
దయచేసి ఇది చదవండి
దయచేసి

610
00:43:23,392 --> 00:43:26,354
నా మాట ఎవరూ వినరు

611
00:43:26,437 --> 00:43:30,191
మీకు పార్క్ యూన్ జిన్ తెలుసా?
మీకు సన్ మ్యుంగ్ వూ తెలుసా?

612
00:43:30,274 --> 00:43:31,943
నా కూతుర్ని చంపేశారు

613
00:43:32,026 --> 00:43:33,694
ఎవరూ నాకు సహాయం చేయరు

614
00:43:33,778 --> 00:43:37,573
మీకు జూన్ జే జున్ తెలుసా?
లి స రా? చోయ్ హే జంగ్?

615
00:43:37,657 --> 00:43:43,079
మేడమ్, దయచేసి ఇది చదవండి

616
00:43:46,082 --> 00:43:48,376
ఇది యూన్ సోహీ యొక్క శవపరీక్ష నివేదిక

617
00:43:48,876 --> 00:43:50,419
ఇక్కడ జరిగింది

618
00:43:50,503 --> 00:43:51,504
ఆమె ఎనిమిది వారాల గర్భవతి

619
00:43:52,505 --> 00:43:53,381
యూన్ సుహీ

620
00:43:54,841 --> 00:43:56,175
ఎనిమిది వారాల గర్భంతో

621
00:43:56,259 --> 00:43:58,427
సోహి గర్భవతిగా ఉందా?

622
00:43:59,053 --> 00:43:59,887
అవును

623
00:44:00,596 --> 00:44:04,684
అందుకే వారిని అడిగాను
నాకు సంఘటన నివేదిక తీసుకురండి

624
00:44:04,767 --> 00:44:08,855
నేను సోహీని ఇంటికి తిరిగి తీసుకురావాలనుకుంటున్నాను

625
00:44:10,606 --> 00:44:13,860
నేను అతని కోసం దీన్ని చేయాలనుకుంటున్నాను
నేను ప్రతీకారం తీర్చుకుంటాను

626
00:44:16,154 --> 00:44:19,740
నేను ఇప్పటి వరకు బ్రతకడానికి ఇదే కారణమని అనుకుంటున్నాను

627
00:44:21,284 --> 00:44:23,327
చాలా సార్లు నేను చనిపోవాలని అనుకున్నాను

628
00:44:26,956 --> 00:44:28,374
మీరు నన్ను నమ్మరు

629
00:44:29,375 --> 00:44:32,795
కానీ ఏదో తప్పు ఉందని నాకు అనిపించింది
ఇది నాకు నిద్రపోవడానికి సహాయపడుతుంది

630
00:44:35,673 --> 00:44:38,009
ఎందుకంటే నేను నాతో బలంగా ఉన్నాను

631
00:44:39,177 --> 00:44:40,178
...నేను

632
00:44:44,932 --> 00:44:46,517
ఆ పేద చిన్న డాంగ్

633
00:44:49,020 --> 00:44:51,355
నేను నీకు మరియు సుహీకి బాధగా ఉన్నాను

634
00:45:16,464 --> 00:45:19,967
మీకు సుదీర్ఘ జీవితం కావాలా?
నాకు మీ పేరు ట్యాగ్ ఇవ్వండి, డాంగ్ ఉన్

635
00:45:21,302 --> 00:45:23,304
మనం ఇప్పుడు ఒకే వైపు లేమని నేను అనుకుంటున్నాను

636
00:45:23,387 --> 00:45:24,722
నేను ఏమి చేయగలను

637
00:45:24,805 --> 00:45:26,140
మా ఓడ మునిగిపోయింది

638
00:45:26,807 --> 00:45:28,976
కాబట్టి బాగా ఆలోచించండి, డాంగ్ ఉన్

639
00:45:29,060 --> 00:45:31,479
నేను మీ బృందంలో చేరాలని నిర్ణయించుకుంటే?

640
00:45:32,396 --> 00:45:33,731
...అంటే మీ కోసం కూడా

641
00:45:34,357 --> 00:45:35,858
అసమానతలు నలుగురిలో ఒకటి

642
00:45:37,068 --> 00:45:39,320
వారంతా హంతకులు

643
00:45:40,529 --> 00:45:42,240
వారు ఆ నలుగురు సోహీలను చంపారు

644
00:45:42,740 --> 00:45:44,784
నేను నిర్దోషిని మాత్రమే అని మీకు అర్థమైందా?

645
00:45:44,867 --> 00:45:46,244
నువ్వు అమాయకుడని అనుకుంటున్నావా?

646
00:45:47,161 --> 00:45:48,162
హే నాన్న

647
00:45:49,247 --> 00:45:50,331
నేను ఎందుకు దోషిగా ఉండాలి?

648
00:45:50,414 --> 00:45:52,917
మీరు ముక్కలుగా నలిగిపోతారని హామీ ఇచ్చే పాపం

649
00:45:53,584 --> 00:45:55,378
మర్చిపోవద్దు
నేను ఒకటి నుండి ఐదు వరకు ఆడాను

650
00:45:57,088 --> 00:45:58,256
కాబట్టి అదృష్టం

651
00:46:00,383 --> 00:46:02,009
హే, నువ్వు మారుతున్నావు

652
00:46:02,510 --> 00:46:03,511
నువ్వు చాలా తెలివైనవాడివి

653
00:46:05,763 --> 00:46:07,848
నీకు తిట్టు

654
00:46:09,100 --> 00:46:12,645
లేదు, వేచి ఉండండి, ఇది కేవలం అవసరం
యూన్ జిన్ నా వేటగా ఉంటాడు

655
00:46:22,530 --> 00:46:23,781
నేను విరామం లేకుండా రోజంతా గడిపాను

656
00:46:23,864 --> 00:46:26,450
నేను నీ గురించి ఆలోచిస్తున్నాను

657
00:46:27,201 --> 00:46:28,286
మీరు ఒకరినొకరు తర్వాత చూడాలనుకుంటున్నారా?

658
00:46:28,869 --> 00:46:31,789
నేను నిజంగా కోరుకునేది ఉంది
నేను దాని గురించి మీతో మాట్లాడతాను

659
00:46:31,872 --> 00:46:33,624
ఈరోజు కుదరకపోతే

660
00:46:33,708 --> 00:46:36,294
కాబట్టి మనం రేపు కలుసుకుందాం

661
00:46:39,380 --> 00:46:40,631
ఇప్పుడు నేను ఆసక్తిగా ఉన్నాను

662
00:46:41,882 --> 00:46:43,217
మీరు ఒకరినొకరు ఎందుకు చూడాలనుకుంటున్నారు?

663
00:46:46,345 --> 00:46:48,306
నా స్నేహితుడితో నేను ఇప్పుడు చేయలేను

664
00:46:51,392 --> 00:46:52,643
11 గంటలు ఎలా?

665
00:47:13,539 --> 00:47:14,540
యోంగ్సన్ అంత్యక్రియల గృహం

666
00:48:21,440 --> 00:48:23,818
(పార్క్ యూన్ జిన్)

667
00:48:54,265 --> 00:48:55,349
నేను మీకు సహాయం చేయగలనా

668
00:48:56,725 --> 00:48:57,560
బయటికి రండి లేడీ

669
00:48:59,103 --> 00:49:00,938
మీరు తప్పు చేశారనుకుంటున్నాను

670
00:49:02,189 --> 00:49:03,357
కానీ నేను అలా అనుకోను

671
00:49:11,615 --> 00:49:12,867
కాంగ్ హ్యూన్ సరైన పేరునా?

672
00:49:13,951 --> 00:49:15,953
దాన్ని అక్కడే వదిలేసి బయటకు తీయండి